O que é a Deriva(tiva)?
Esta newsletter é minha tentativa de escrever: ficção, pensamentos, respiros. Aqui, compartilho coisas relacionadas à escrita criativa e leitura, além de qualquer impressão que me vier à cabeça sobre mercado editorial nacional ou internacional, com foco em fantasia, ficção científica e horror (FFCH).
Iana A.
Iana A. é escritora, tradutora (EN⟷PT) e profissional do livro, natural do Recife. Já foi editora na Revista Pretérita, voltada para a ficção histórica, e é editora-chefe na Eita! Magazine, revista que traduz e publica FFC brasileira em inglês.
Atua no mercado editorial como editora, leitora crítica, preparadora, revisora e tradutora. Foi indicada ao prêmio internacional de tradução Rosetta Awards 2021 por sua versão do conto "A Bruxa Dança", de Thiago Ambrósio Lage na Eita! Magazine Issue #0. Em 2023, foi finalista no concurso Microconto de Ouro com sua história “Açude das almas”.
Ela tem formação pela LabPub, Unil, NESPE e Fundaj. Atualmente participa da mentoria de tradução literária da Pretexto.
Projeto Frestas
Na série de ficções relâmpagos “Frestas”, caminharemos por momentos e paisagens breves, explorando pequenos vislumbres de vidas e realidades que se desenrolam independentes entre si, mas inevitavelmente interligadas. Inspirada em narrativas do Weird que vão de clássicos como Os Salgueiros, de Algernon Blackwood, até séries de TV como Twilight Zone e Hora de Aventura, o projeto é uma reimaginação de um roteiro para TV que escrevi há mais de dez anos atrás.
A série contará com capítulos quinzenais que irão se distribuir ao longo de seis meses, entrecortadas por edições de atualizações (como está que você está lendo) e por edições especiais onde vou explorar inspirações e obras que influenciaram na criação desse projeto.
Assine a newsletter
Você não terá de se preocupar em perder nada. Cada nova edição vai diretamente para a sua caixa de e-mail. Prometo, sem spam!
Interaja!
O Substack oferece ferramenta de comentário e “joinha” em cada edição individualmente. Use-as à vontade! Faça parte de uma comunidade de pessoas que compartilham seus interesses. Não quer deixar um comentário, mas falar comigo diretamente? Basta responder o e-mail da newsletter.
Você também pode interagir pelo app ou site do Substack através da ferramenta de chat.
